♫ Karakter yang tidak dicari siapapun ♫
♫ Siapa yang kau puja, siapa yang kau benci? ♫
♫ Kesedihan setelah hasrat tipuan ♫
♫ Berpura-pura menjadi belenggu kebebasan ♫
♫ Menjadi apa dirimu pada akhirnya? ♫
♫ Asap dan api yang menyalakan pesona ♫
♫ Satu ledakan sudah cukup, apa lagi yang dicari? ♫
♫ Orang tak bernama, siapakah aku? ♫
♫ Siapa yang terlupakan? Tidak penting lagi ♫
♫ Siapa yang tidak berusaha keras dan berjalan hingga akhir kehidupan? ♫
♫ Mungkin sangat melelahkan, dengan keadaan yang sangat menyedihkan ♫
♫ Rendahan tanpa ada yang bisa ditunjukkan ♫
♫ Mungkin aku tak akan bisa menjadi pancaranmu ♫
♫ Orang tak bernama, siapakah aku? ♫
♫ Siapa yang terlupakan? Tidak penting lagi ♫
♫ Terus mengejar, kejayaan yang mana yang tidak berdampingan dengan air mata? ♫
♫ Mungkin sangat melelahkan, dengan keadaan yang sangat menyedihkan ♫
♫ Rendahan tanpa ada yang bisa ditunjukkan ♫
♫ Siapa yang tidak dilahirkan dengan sama, jangan ragu untuk memanggilku orang tak bernama ♫
[Go Go Squid!]
[Episode 27]
Baik-baiklah.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Jangan terlalu jahat padanya!
Apa aku memimpin timku bertahun-tahun bukan untuk apa-apa?
Cepat pergi.
Jangan bohong padaku!
Apa gunanya aku bohong berandal kecil?
Sangat jahat.
Aku bahkan tidak tahu apa yang Kakak Tong Nian suka darimu.
Jika itu aku, aku tidak mau kau bahkan gratis.
Kau bicara besar.
Katakan padaku.
Apa yang kau mau tahu?
Bagaimana ibu dan ayahku bertemu?
Mimpi.
Ibumu dulu pemain profesional juga.
Sebelum aku kembali ke China, mereka berdua sudah saling kenal.
Bahkan lebih awal daripada Ai Qing dan ayahku bertemu?
Ayahmu, ibu dan aku; kami bertiga bertemu lebih awal.
Sebelum aku secara resmi kembali ke China, aku kembali dua kali.
Saat itu, mereka berdua masih belum putus.
Lalu...mengapa mereka putus?
Ada begitu banyak alasan pacaran putus, bagaimana aku tahu?
Bukankah kau jelas pada segalanya?
Mungkin mereka tidak saling akur.
Hanya kontradiksi antara pasangan lainnya, tidak ada yang rumit.
- Mengapa kau tidak tanya lagi? - Biar aku pikirkan.
Ayahku...dia tidak menginginkanku?
Ayahku tidak menginginkanku, tapi ibuku bersikeras memiliki aku?
Katakan padaku!
Kau juga harus membiarkanku berpikir!
[Tiga puluh tahun lalu]
- Lindungi sisi kanan dan kiri. - Baik.
Analisa terbalik.
Hari ini kondisi setiap orang tidak buruk!
- Tim Kapten, taktik terakhir, benar-benar terlalu cantik! - Benar-benar pintar! Ya!
Solo! Tunggu!
Ayo, ayo.
Su Cheng!
Maaf, kami menang melawanmu hari ini.
Kau salah, bukan aku tidak yakin akan kemenanganmu,
Sebaliknya aku yakin.
Tapi mengapa kau terus menyerah padaku?
Aku...
Barusan, ada beberapa kali kita saling melawan secara langsung.
Ronde ke tiga kau menyerang nodeku. Ronde ke enam kau menerobos. Ronde ke sepuluh kau menemukan kerentananku.
Kau telah punya beberapa kesempatan untuk menang.
Mengapa aku melepaskanku?
Kau mengingat proses pertandingan sangat rinci.
Ya. Aku hanya merasa bahwa...aku sudah banyak memenangkan permainan melawanmu.
Lalu, beberapa permainan terakhir aku merasa kita tidak seharusnya terlalu serius.
Kau tahu? Dibandingkan kalah padamu, itu membuatku merasa lebih malu.
Jangan menangis! Itu hanya satu pertandingan!
Yang selanjutnya, kalian pasti bisa menang!
Aku tidak mau memiliki penampilan yang lemah di depanmu!
Aku tidak mau membuatmu kecewa padaku! Aku tidak sama dengan orang lain!
Apa mereka menyukaimu sebanyak aku?
[Sepuluh tahun lalu]
Su Cheng?
Kita tidak saling bertemu dalam dua tahun, kan?
Apa Solo di sini?
Dia tidak di sini. Semuanya tidak di sini.
Bisakah aku masuk dan menunggunya?
Duduk saja di mana kau mau.
Kau mungkin tahu dia punya pacar sekarang, kan?
Aku tahu.
Kalau begitu kau seharusnya tahu siapa pacarnya, kan?
Pacarnya sekarang adalah Ai Qing.
Appledog.
Penyerang utama wanita pertama timmu.
Ibu! Ibu!
Baik, baik.
Katakan padaku mengapa. Aku punya hak untuk tahu, apa kau mengerti?
Kau memiliki bayiku.
Paling tidak kau harus memberitahuku, kan?
Solo...aku tidak punya siapapun.
Aku tidak mampu membesarkan dia lagi.
Membesarkan?
Jika kau tidak mampu membesarkan dia, lalu mengapa kau memiliki dia?
Bisakah kau memberitahuku mengapa?
Dia sakit.
Dia perlu pengobatan.
Aku bahkan tidak bisa mendukung diriku sendiri...
Aku benar-benar tidak melakukan ini hanya untuk bergantung padamu.
Aku hanya tidak mau dia tinggal denganku dan tidak memiliki kehidupan yang baik.
Solo, dia putrimu.
Bisakah kau menjaganya?
Sekarang, timmu memiliki hasil yang baik.
Membesarkan gadis kecil bukan masalah, kan?
Aku mohon padamu, oke?
Dia benar-benar putrimu...a-aku punya surat lahirnya.
Pemeriksaan apapun yang kau mau lakukan, aku bisa melakukannya denganmu.
Aku mohon padamu, tolong jaga dia.
Aku...aku tidak punya uang untuk membawanya menemui dokter.
Aku tidak bisa mengobatinya.
Aku mohon padamu.
Aku tidak meragukan identitasnya.
Apa kau mengerti aku?
Aku hanya mau tahu...
Kau memiliki dia.
Mengapa kau tidak memberitahuku dari awal?
Anak ini bukan rencanaku.
Dan lebih jauh lagi, bukan dalam rencanamu.
Di samping itu, saat itu kita sudah putus.
Apa kau tahu?
Ketika aku mengetahui aku hamil, aku sudah hamil tiga bulan.
Kau pikir aku bisa melakukan apa?
Hasilmu semakin membaik.
Aku tidak mau aku dan anak kita menjadi penghalang atau beban di masa depan.
Ai Qing, keluarlah dulu.
Aku akan menjelaskannya padamu malam ini.
Ibu di sini, ibu di sini. Dia akan segera keluar.
Apa yang akan kau jelaskan padaku malam ini?
Bukankah semua orang ada di sini sekarang?
Jelaskan padaku sekarang.
Siapa anak... di luar itu?
Ai Qing, aku tidak melakukan hal yang bersalah padamu.
Su Cheng dan aku putus dua tahun yang lalu.
Saat itu, aku belum mengenalmu.
Aku bertanya siapa anak itu!
Kemari!
- Beritahu aku. Siapa anak itu? - Ibu, Ibu.
Ai Qing, kami belum--
Berhentilah berbicara sembarangan!
Bagaimana jika ini palsu? Kau jangan percaya apapun yang dia katakan.
Ai Qing, kau harus memberikan Solo sedikit waktu lagi. Oke? Bagaimana jika itu tidak benar?
Apakah kau sudah tes DNA?
Tak perlu.
Ibu, Ibu.
Dia putriku.
Dia milikku, Putrinya Solo.
- Ibu! - Minggir!
- Ai Qing! - Ai Qing! - Ibu!
Ibu!
Ayahku menginginkanku jadi dia menyerah atas timnya?
Ya.
Jadi kau membenci ayahku?
Ya.
Aku akan memberitahu Ai Qing kalau anak itu adalah anakku.
Katakan kau menanggung kesalahan untukku dan aku akan membesarkan anak itu untukmu.
Lalu kau carilah Ai Qing. Kau tidak bisa membiarkannya hancur secara emosional.
Kita masih harus bekerjasama di final nasional.
Bagaimana kau akan membesarkannya?
Juga, menurutmu aku siapa?
Menurutmu kau siapa?
Menurutmu aku melihatmu sebagai apa?
Pertemanan kita selama ini sia-sia?
Hanya satu langkah lagi.
Kita bisa memenangkan kejuaraan nasional.
Aku tahu.
Solo, kau tak hanya saudaraku.
Aku masih punya Ai Qing, Xiao Mi, Ou Qiang, dan seluruh pemain cadangan juga!
Tim Solo lebih daripada kau seorang!
Aku juga tak menyangka akan hal ini.
Kenapa hal seperti ini terjadi padaku?
Juga,
anak itu tak bersalah.
Ini bukan waktunya untukmu merasa bersalah!
Jika kau dan Ai Qing berakhir, kita semua berakhir.
Begitu banyak kesulitan,
kita sudah banyak menderita.
Kita tidak bisa membiarkannya berakhir begitu saja seperti ini!
♫ Tak ada yang disembunyikan, tak ada yang ditakutkan ♫
Wang Hao!
Apakah kau bersedia untuk menyerah?
Tim yang kita buat dengan tangan kita sendiri.
Saat itu demi uang, berapa banyak bos yang kau cari dan berapa kali mereka menolakmu? Apa kau ingat?
Kau yang menemukan setiap pendukung, satu demi satu.
Karenamu semua orang bergabung kemari!
Biar kupikirkan.
Apa yang harus dipikirkan? Lakukan saja seperti kataku!
♫ Mencoba untuk menemukan diriku ♫
Biar kupikirkan!
♫ Tak ada yang disembunyikan, tak ada yang ditakutkan ♫
♫ Berkali-kali kuharap aku bisa pergi ♫
Ayahku. Dia ayah yang baik.
Tapi dia bukanlah kapten tim yang baik.
Tapi dia sudah mencoba untuk menebusnya selama ini!
Paman Mi Shaofei dan Ou Qiang, ayahku berjuang keras untuk mendapatkan mereka lagi.
Apa kau tahu arti "usia emas"?
Pemain profesional; beberapa tahun saat mereka dalam kondisi terbaiknya. Semuanya sia-sia.
Pasti jadi pertentangan batin untukmu.
♫ Kau menjauh, memohon padaku ♫
Tong Nian, dimana Han Shangyan dan Xiao Ai?
Di sana.
Oke.
Saat aku memikirkannya dari sudut pandangmu, ayahku... memang mengecewakan sahabatnya.
Tapi kenapa kau tidak mencoba berada di posisiku dan memikirkannya?
Betapa menyedihkannya aku! Saat itu aku masih sangat muda.
Aku juga punya kekurangan!
Ayahku tidak mungkin mengabaikanku dan tidak menjagaku.
Untungnya...
Untungnya, ayahku tidak menjadikanku putrimu.
Kalau kau adalah ayahku, dalam sehari, aku pasti sudah bertengkar denganmu sepuluh kali.
Kau pikir aku menghormatimu?
Konyol sekali!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Xiao Ai.
Kopernya masih di kamar Tong Nian. Setelah kau selesai bicara, kita bisa mengambilnya.
Bisakah aku bicara padamu?
Pertama kalinya perhatianmu bukan padaku.
Aku... aku memerhatikan mereka!
Hei, menurutmu, bagaimana pembicaraan mereka?
Bagaimana hasilnya kira-kira?
Hasil apa yang kau inginkan?
Apakah Paman Han memberimu alat bantu dengar yang baru?
Apa yang dia tahu? Dia ingin membelikan satu untukku.
Tapi dia tidak mengerti. Dia pikir itu seperti headset, yang bisa langsung dibeli dan dibawa.
Ini yang kusembunyikan. Cadangan.
Kau seperti ayahmu. Sangat perhatian dan pemikir.
Kau marah karena dia tidak memperhatikanmu. Aku juga pernah marah karena hal itu.
Saat itu, apa kau mencintai ayahku?
Apa kau mencintainya?
Dia cinta pertamaku.
Lalu... bagaimana dengan ayahku?
Apa kau juga cinta pertamanya?
Aku tidak pernah bertanya padanya. Mungkin iya.
Kau...
Tanyalah padaku! Apapun yang ingin kau tanyakan, kau bisa tanyakan padaku hari ini.
Aku hanya menjagamu sebentar saja, dan aku tidak punya anak lain.
Aku sebenarnya tidak punya banyak pengalaman menjadi seorang ibu.
Kenapa kita tidak berteman saja?
Kenapa kau melahirkanku?
Kau tidak mencintai ayaku, kau tidak mencintaiku. Kenapa kau melahirkanku?
Aku mencintai kalian.
Xiao Ai, dulu aku sangat mencintainya,
dan itu sebabnya aku melahirkanmu. Itu cara untuk mengingatnya.
Jadi kau menganggapku seperti suvenir?
Maafkan aku.
Saat itu, aku berpikir pendek.
Kupikir aku bisa membesarkanmu dengan baik sendirian.
Tapi setelah itu kau tidak menduga bahwa aku akan merepotkan dan bukan anak yang sehat jadi kau tidak mau membesarkankuk lagi, kan?
Tidak.
Saat itu, kemampuan timku buruk sekali.
Tapi aku ingin memberimu hidup yang baik.
Kupikir kau akan lebih bahagia bersamanya daripada bersamaku.
Tapi dengan begitu kau menghancurkan dia dan karirnya saat itu!
Ya. Dalam hal ini, aku sangat egois.
Atau kau bisa bilang, aku tidak pernah menduga bahwa aku akan menyakiti semua orang.
Terlebih lagi, aku tidak menduga Tim Solo akan bubar.
Lalu kau pergi mencari orang lain?
Suamiku sekarang adalah kapten timku yang dulu.
Aku mengenal dia sebelum aku mengenal ayahmu.
Dia selalu menyukaiku.
Dan dialah yang membantuku.
Dia menemaniku saat aku sendirian.
Kenapa kalian putus waktu itu?
Saat itu, tim ayahmu baru dibentuk.
Setiap hari, dia terus memikirkan cara mendapatkan hasil yang lebih bagus dengan timnya.
Aku sangat mengaguminya.
Tapi aku juga sebal padanya.
Aku bahkan tidak bisa meminta waktunya untuk menggenggam tanganku dan berjalan bersamaku.
Jadi kami terus berdebat. Terus berdebat.
Semuanya salahku.
Saat itu, aku terlalu muda.
Walau pekerjaannya benar-benar penting,
aku juga perlu seseorang ada di sana untukku.
- Apa kau dingin? - Aku tidak dingin.
Lihat!
Mengapa kau terlihat sangat bagus sekarang?
Jujur, aku tahu walau Xiao Ai mengatakan hal seperti ini
perasaannya pada Solo sangat dalam.
Pada saat yang sama, aku yakin Solo merasakan hal yang sama.
Perasaannya [adanya pasti juga sangat mendalam, kan?
Tanya dia. Bagaimana aku tahu?
Apa kau tidak tahu bagaimana bicara dengan baik?
Kau jelas lapar, tapi masih membantu Solo meyakinkan putrinya.
Tapi wajahmu mengatakan, "Terserah. Bukan urusanku."
Sebenarnya, kau sudah lama memaafkan Solo, kan?
Hanya kau yang paling banyak bicara.
Apa ini bagaimana kau menghargai seseorang?
Lalu, bagaimana kau mau dihargai?
Aku akan menurunkan kalian di sini.
Apa kau tahu mengapa dia hanya membawa kita sampai di sini dan tidak lebih jauh?
Ini adalah asrama lama Tim Solo
dan tempat latihannya.
Manfaatkan perubahan suasana hati dan kekesalannya,
dan dengan tegas tangkap hati kecilnya yang rapuh!
Aku akan mengantarnya. Kalian tidak perlu naik.
Aku tidak berniat naik.
Pelan-pelan!
Ayahku sudah punya putri seumur ini, dan kau masih tidak punya siapapun yang menginginkanmu. Apa kau tidak malu?
- Dadah! - Dadah!
Dadah!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Aku tidak akan masuk, oke?
Terima kasih menghormatiku.
Terima kasih untuk mengajarkanku sebuah pelajaran.
Kalau begitu, kita sepakat. Di masa yang akan datang, jika aku mau keluar, aku akan langsung katakan padamu.
Jangan memotongku dan bicara pada ayahku.
Baik.
Ayahku...dia sangat menyedihkan.
Aku tahu.
Cepatlah masuk.
Oke. Masuk!
Xiao Ai!
Ayah.
Hujan deras di luar, mengapa kau tidak kau menggunakan payung?
Rambutmu basah! Duduk.
Aku tidak memperhatikanmu sebulan. Rambutmu sudah sepanjang ini.
Bagaimana kau makan makanan kotak yang tidak bernutrisi lagi?
Mereka sudah diberitakan, ada banyak minyak dan tidak sehat.
Dari sekarang, kau harus mengurangi makan makanan kotak lagi.
Aku tidak mau masak untukku sendiri saja!
Kalau begitu, aku akan makan bersama denganmu. Masak untukku!
Anggap itu sebagai permintaan maaf.
Baik! Aku akan keringkan rambutmu lalu aku akan masak untukmu.
Katakan padaku. Apa yang kau mau makan nanti?
Tomat dan telur goreng!
Aku bisa melakukannya!
Iga asam manis!
Baik.
Dan....dada babi!
Kau tidak tahu bagaimana membuatnya?
Aku bisa! Apapun yang kau mau makan, aku akan membuatkannya untukmu.
Ayah, kau sangat lamban mengeringkannya!
Kau seharusnya mengeringkannya seperti ini!
Lebih cepat seperti ini!
Aku tidak naik mobil. Aku mau jalan sendiri sebentar.
Hujannya sangat deras, apa kau yakin kau tidak apa sendirian?
Kita tidak satu arah. Tidak apa.
Kalau begitu, hati-hati!
Xiao Ai mengirimku pesan WeChat.
Dia bilang Solo kena flu.
Itu karena Xiao Ai tidak di sana sampai Solo sakit.
Sebelumnya, itu semua gedung pabrik di sini.
Aku tidak menyangka akan jadi tempat industri.
Dulu, jalannya jelek. Ketika hujan, seluruh jalan akan ditutupi lumpur.
Saat itu, Solo akan menggendong Ai Qing pulang setiap saat, jadi sepatunya tidak akan kotor.
Juga sulit untuk Ai Qing mencari seseorang seperti itu. Dia banyak menderita di tahun-tahun awal.
Aku benar-benar tidak tahu apa yang dia lihat pada Solo.
Bagaimana mereka bertemu?
Ai Qing di warnet dan jatuh cinta pada Solo pada pandangan pertama.
Seperti aku.
Bagaimana sama?
Saat itu, Solo dan Su Cheng putus hanya setengah tahun.
Dia masih sakit hati. Aku tidak!
[Fluidixine] (penisillin antibiotik)
Ayah, hentikan apa yang kau lakukan dan ke sini dulu.
Ayah, minum obat flu dulu.
Kau tahu bagaimana mengurusku sekarang.
Xiao Ai,
aku salah.
Kau tidak boleh bilang kau salah.
Bahkan jika seluruh dunia salah,
ayahku tidak salah.
Semuanya salahku.
Jika kau tidak memiliki aku, kau sudah lama memenangkan juara dunia.
Ayah, di hatiku, kau adalah tim kapten terhebat China.
Aku tahu.
Terima kasih.
Aku akan masak untukmu.
Waktu benar-benar kejam.
Jika semua orang tahu hasilnya akan seperti ini, maka mereka akan punya pilihan berbeda dulu.
Oh ya, siapa yang membawamu kembali?
Paman Han.
Terima kasih membawa Xiao Ai pulang.
Mengapa kau tidak masuk dan duduk sebentar?
Su Cheng mau kembali ke Norwei.
Masih ada segudang masalah di klub. Lupakanlah.
Kalau begitu, ketika kau ada kesempatan. Hujan besar, jadi hati-hati di jalan.
Hai.
Terima kasih.
Maaf memanggilmu keluar tiba-tiba.
Tidak masalah.
Airmu. Silakan lihat menunya.
- Aku minta jus. - Baik.
- Americano, terima kasih. - Baik.
Jadi, apa ada alasan mengapa kau memanggilku hari ini?
Sebenarnya, aku selalu berutang maaf padamu.
Apa kau bicara tentang masa lalu?
Aku pikir kau salah paham.
Karena masalah di pikiranku sudah lama berlalu.
Apa kau pikir aku suka Han Shangyan yang suka menyimpan dendam?
Saat itu, aku benar-benar tidak berdaya.
Seperti jika aku jatuh ke dalam air dan berjuang mencari sesuatu untuk bertahan.
Jadi secara alamiah, aku memikirkan ayah Xiao Ai yang pertama kali.
Jujur, aku sebenarnya tidak menyalahkanmu membawa Xiao Ai ke sana sama sekali.
Malah, aku menyalahkan Solo.
Aku menyalahkan dia membawa Xiao Ai tanpa bicara denganku.
Saat itu, menyebabkanku tidak bisa melanjutkan dengan tim setelahnya.
Termasuk dia diam-diam memutuskan meninggalkan tim dan menyebabkan seluruh tim dibubarkan.
Aku juga orang yang terakhir mengetahuinya.
Jadi,
setiap anggota tim di Tim Solo lebih penting daripada pacarnya.
Jadi ketika Solo setuju membawa Xiao Ai, aku sangat lega.
Artinya dia akan melakukan yang terbaik untuk mengurusnya.
Hanya, sulit untukmu.
Sebenarnya, lebih sulit untuk Solo.
Dia seorang pria yang tidak tahu bagaimana mengurus seorang anak.
Setiap kali, dia akan melihat buku dan mempelajarinya sedikit demi sedikit.
Ayah akan membiarkanmu mencoba tomat dan telur goreng yang aku buat khusus untukmu!
Apa kau mau minum air sebelum makan?
- Ya. - Ya? Oke.
Datang! Ayo minum air.
Solo.
Sudah tiga tahun.
Apa kau masih berencana untuk pensiun?
Ayah akan menyuapimu.
Jaga dirimu sendiri.
Tinggallah sebentar lagi.
Ketika aku selesai menyuapinya, kita bisa bicara.
Aku pergi.
Jadi aku secara cepat marah padanya.
Tapi semua di masa lalu. Sejak itu masa lalu biarkan berlalu.
Aku pikir alasan kau memanggilku keluar hari ini bukan membicarakan masa lalu, kan?
- Kopimu. - Terima kasih.
Jusmu. Nikmati.
Ini di mana aku bimbang.
Aku mau tanya kau. JIka aku membawa Xiao Ai ke Norwei untuk mengobati telinganya
dan juga untuk pendidikannya,
apa kau pikir Solo akan sangat sedih?
Walau dia secara terbuka menyetujuinya,
aku masih benar-benar khawatir.
Aku mengerti sekarang.
Nasihatku adalah tanya pendapat Xiao Ai sendiri.
Di samping itu, dia sudah dua belas tahun.
Jika kau mau tahu dari sudut pandangku,
kau dapat memikirkan dengan siapa dia terikat secara emosi.
Kau mengurusnya selama dua tahun.
Solo mengurusnya untuk sepuluh tahun dan membesarkannya dengan dia selama masa kanak-kanaknya.
Jika itu kau, kau pikir siapa yang lebih dekat?
Aku akan masuk ambil sesuatu lalu mengantarmu pulang.
Apa?
Apa kau mau masuk?
Aku...aku tidak masuk.
Jika aku masuk, Kakek akan salah paham lagi.
Salah paham apa?
Kau tahu namun kau masih tanya padaku.
Kita tidak bisa terus pura-pura, terutama sejak dia adalah kakekmu.
Jika kau tidak mau bohong, maka jangan.
Kau tahu, barusan ketika aku melihat kalian berdua kembali, aku sangat senang.
Kakek, aku juga senang melihatmu.
- Benar? - Benar.
Minum jus.
Hei, hei, hei!
Jangan biarkan dia minum jus di sini. Bawa dia naik.
Benar, benar! Ambil film dan nonton di atas.
Tidak bisakah kita menonton di sini?
Aku di sini menonton pertunjukkanku. Kalian menonton di atas sana.
Oke? Naik.
Baik.
Kalau begitu, Kakek, kami naik.
Oh benar, benar!
Kucingnya sudah dibawa ke klub. Mengapa kau masih punya banyak makanan kucing di mana-mana?
- Cepat dan bawa ke klub! - Oke.
Jadi kucingnya masih di sini.
Kakek, aku naik lihat-lihat.
Nonton beberapa film! Jangan buru-buru turun!
Jadi kau tidak memberikan kucingnya.
Mengapa semua makanan kucingnya jatuh? Biar aku bersihkan.
Jangan khawatir, aku bisa melakukannya.
Apa kau punya kain lap atau sesuatu?
Di kamar mandi.
Jadi kamar mandi pria seperti ini.
Ayo lakukan bersama.
Di rumahnya melakukan pekerjaan rumah, aku sangat senang.
Kau tidak memberitahuku lebih awal.
Katakan apa?
Kau tidak memberikan kucingnya. Mengapa kau bohong padaku?
Bagaimana kucing yang aku berikan padamu? Apa dia baik?
Hampir menggigitku.
Jika mengigitku, aku harus disuntik. Bukankah itu menggangguku?
Maaf. Bagaimana kalau...kau berikan padaku. Aku akan menjaganya.
Aku sudah memberikannya.
Kau berikan pada siapa?
Pembantuku.
Aku tidak dalam suasana hati yang baik jadi aku sembarangan mengatakannya.
Apa aku menantangmu?
Atau kau menghadapi sesuatu yang lain di hari itu?
Akar ini harus dipotong dari pihakmu, mengerti?
Baik.
Bisakah aku benar-benar mempercayaimu?
Apa aku sangat tidak dapat dipercaya di matamu?
Aku akan katakan lagi, aku janji padamu.
Ada hal yang kau tidak perlu tanya secara rinci.
Aku tidak memberitahumu karena aku tidak mau kau tahu.
Lalu, bagaimana dengan pergi ke luar negeri untuk perjodohan?
Itu juga palsu. Aku kembali ke Norwei untuk rapat di kantor pusat. Juga untuk mengunjungi ibu tiriku.
Apa kau selesai bertanya?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Roti Susu oleh Yang Zi
♫ Bagaimana detak jantungku yang bergemuruh karenamu? ♫
♫ Aku ingin segera ada di matamu ♫
♫ Cinta yang aneh menjadi badai ♫
♫ Dalam sekejap mata, batasan kita terlupakan ♫
♫ Rindu adalah sebuah racun, sulit untuk menyerah ♫
♫ Saat aku yakin bahwa kaulah satu-satunya koordinatku
♫ Berapa banyak lagi yang harus kupikirkan ♫
♫ Agar aku bisa memiliki pelukanmu sendiri? ♫
♫ Mencintaimu bagaikan susu yang mencintai roti ♫
♫ Pasangan yang tercipta untuk satu sama lain. Setelah bertemu, tak akan terpisah ♫
♫ Pasangan seperti ini tidaklah berlebihan, tidak kurang, cukup manis ♫
♫ Senyummu adalah resep khusus kebahagiaan ♫
♫ Mencintaimu bagaikan susu yang mencintai roti ♫
♫ Asam manis dan pahit pedas semua adalah bahan dasar cinta ♫
♫ Kenangan untuk memanggang rasa yang khas ♫
♫ Bisakah kau menjadi tumpuanku selamanya? ♫
♫ Mencintaimu seperti susu yang mencintai roti ♫
♫ Pasangan yang tercipta untuk satu sama lain. Setelah bertemu, tak akan terpisah ♫
♫ Pasangan seperti ini tidaklah berlebihan, tidak kurang, cukup manis ♫
♫ Senyummu adalah resep utama kebahagiaan ♫
♫ Mencintaimu seperti susu yang mencintai roti ♫
♫ Asam manis dan pahit pedas semua adalah bahan dasar cinta ♫
♫ Kenangan untuk memanggang rasa yang khas ♫
♫ Bisakah kau menjadi tumpuanku selamanya? ♫